Επιλογή Σελίδας

Μια γλωσσολογική παρατήρηση

από | Δεκ 30, 2015 | Χωρίς κατηγορία

Στα γερμανικά δεν υπάρχουν μόνο 2 μονολεκτικές απαντήσεις
-το “ναι” και το “όχι”-, υπάρχουν 3.
Όταν κάποιος στα ελληνικά π.χ. σου θέτει μια αρνητική
ερώτηση του τύπου: “Δεν είσαι γυναίκα;”,
ενώ είσαι γυναίκα, δεν μπορείς να απαντήσεις σαφώς ούτε με
ναι ούτε με όχι.
Στα γερμανικά λοιπόν υπάρχει ως απάντηση για τις αρνητικές
ερωτήσεις η λέξη “doch”,
που σημαίνει ότι ισχύει αυτό που λέει το ρήμα, χωρίς την
άρνηση, δηλ. στην προκειμένη “Είμαι (γυναίκα)”.
Αυτή η έλλειψη σ’ όλες τις άλλες γλώσσες δημιουργεί συχνά
παρανοήσεις
κι αν υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να διδάσκεται στο ελληνικό
π.χ. σχολείο, θα ήταν πως
στις αρνητικές ερωτήσεις πρέπει να απαντάς επαναλαμβάνοντας
το ρήμα της ερώτησης.
Γιατί τα λέω όλα αυτά;
Γιατί θεωρώ πως πολλά προβλήματα πηγάζουν από την έλλειψη
συνεννόησης
και στη συνεννόηση παίζει μεγάλο ρόλο η γλώσσα και ο
χειρισμός της από τα εμπλεκόμενα μέρη.

Eιδικά στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια η γλώσσα συνεχώς
μεταλλάσεται και
πολύ φοβάμαι πως υποβαθμίζεται, με αποτέλεσμα από μέσο
επικοινωνίας
να μεταβάλλεται πλέον συχνά σε εμπόδιο της επικοινωνίας μας.
Κι ας μην ξεχνάμε πως πέρα από μέσο επικοινωνίας,
η γλώσσα είναι και το βασικό εργαλείο κατανόησης του κόσμου
-στην αρχαία ελληνική η γλώσσα και ο νους ονομάζονταν
“λόγος”,
καθώς και το αίτιο και η αναλογία των πραγμάτων…

Alexia Iliadou

0 Σχόλια

Υποβάλετε ένα Σχόλιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Ο θυμός μπορεί να ελεγχθεί

Ο θυμός μπορεί να ελεγχθεί

Ο κατευνασμός της εσωτερικής σου πάλης, όταν θυμώνεις, η θυσία της παρορμητικότητάς σου, να μην εκφράσεις την οργή, την αρνητικότητά σου, ούτε με χαστούκι, ούτε με βλέμμα, ούτε με λόγια υποτιμητικά, να μην δεις τον άλλο ως εχθρό, αλλά πιθανώς κάποιες φορές και με...

Μια παράξενη πλάνη

Μια παράξενη πλάνη

Η ομορφιά περνά μέσα απ’ το χρόνο αγνοώντας τις παρεμβάσεις του. Η ομορφιά δεν φέρει καρπούς, ούτε αναπαράγει τον εαυτό της. Είναι αιώνια.

Αυτό που μετράει είναι η οπτική σου

Αυτό που μετράει είναι η οπτική σου

Όλοι επαναλαμβάνουν τα ίδια και τα ίδια στους αιώνες των αιώνων. Αυτό που μετράει είναι η οπτική σου και ο τρόπος που τα παρουσιάζεις.

Πήγε όντως το 2020 χαμένο;

Πήγε όντως το 2020 χαμένο;

Για μένα και για πολλούς άλλους, το 2020 υπήρξε ιδιαιτέρως δημιουργικό. Όταν σου χαλάνε την καθημερινότητα, μπορείς να κάνεις πολλά άλλα.

Subscribe to Our Newsletter

Daily Inspirational Thoughts in your Inbox!

Pin It on Pinterest